In our recent trip through Mexico we had the chance to admire this funny translation in Grutas de Rancho Nuevo, near San Cristóbal de las Casas: “Prohibido el Paso = Forbidden the Step” (which I guess is not proper English:).

Even funnier is to find out that some people have already uploaded pictures from there. The same sign can be found in Anyway’s blog, and in Un mexicano en Japón, Taringa, etc.

Additionally, the same funny translation, but in another place, appeared in Microsiervos not so long ago.