Otra curiosa traducción, encontrada a la salida de una farmacia en Dupont Circle, Washington DC:
¿Prohibido qué? Quizás sería mejor usar el infinitivo, vaya.
Por cierto, he ido a buscar el cartel en Street View, y no lo veo. ¿Lo habré soñado? 😎
Bonus: Me pareció muy metafórica para los tiempos que corren esta señal con una única dirección…
…hacia abajo!
(Voy de nuevo a Street View y la señal tampoco está caída. Definitivamente, me estoy volviendo loco:-)